Tłumaczenia dla prawników
opublikowano: 28/04/2010 | Lucjusz
słowa kluczowe: usługi, biznes, tłumaczenia, prawo
W każdym dużym mieście w Polsce, możemy znaleźć dużą ilość placówek oferujących usługi w zakresie tłumaczeń. Niestety, tylko nieliczne firmy oferują specjalistyczne usługi takie jak: tłumaczenia ekonomiczne, tłumaczenia specjalistyczne i tłumaczenia prawnicze. Coraz częściej kancelarie prawne, agencje reklamowe i PR potrzebują przetłumaczenia wielu pism. Język tłumaczenia angielski a także niemiecki to najczęściej spotykane języki, w których dokonywane są tłumaczenia. Jednym z niewielu biur tłumaczeń specjalistycznych w Krakowie jest biuro tłumaczeń Business Lingo. Zakres tłumaczeń firmy Business Lingo (www.businesslingo.net) obejmuje tłumaczenia w języku niemieckim i angielskim zarówno zwykłe jak i przysięgłe. Jest to firma, w której kładzie się wyjątkowy nacisk na jakość tłumaczonych dokumentów. Po wykonaniu tłumaczenia następuje kontrola jakości wykonanej pracy. Weryfikacji podlega stylistyczna i merytoryczna treść dokumentów. W kontroli biorą udział polscy i angielscy doświadczeni redaktorzy. Oferta firmy jest bardzo bogata i obejmuje tłumaczenia z zakresu: Unii Europejskiej (wnioski urzędowe, ustawodawstwo i prawo wspólnotowe), finansów i rachunkowości (sprawozdania finansowe, raporty z wyceny, analizy podatkowe, raporty roczne), prawa (umowy i listy intencyjne, opinie prawne, pisma procesowe, akty notarialne), marketingu (teksty reklamowe, strony www, teksty do katalogów, informacje prasowe), techniki (dokumentacja techniczna), bankowości (oferty i analizy produktowe, memoranda inwestycyjne, umowy subemisyjne), nieruchomości (umowy najmu nieruchomości, oferty), obrotu papierami wartościowymi (analizy giełdowe, raporty analityczne, prospekty emisyjne), Human Resources (analizy pracownicze, modele kompetencji, dokumenty oceny), ubezpieczeń (zarządzanie aktywami zakładu ubezpieczeń, ubezpieczenia osobowe i majątkowe), ochrony środowiska (raporty z badań i audytów, normy środowiskowe), informatyki (umowy operatorów telekomunikacyjnych, oferty produktowe, opisy architektury systemów).
Wiadomości z rynku
- PKP: Przetarg na Telekomunikację Kolejową
- Polskie Koleje Państwowe ogłosiły przetarg na doradcę przy prywatyzacji Telekomunikacji Kolejowej. Oferty można składać do 13 października - podało PKP na ogłoszeniu prasowym. - UOKiK: Brutalny chwyt telewizji cyfrowej!
Sposób przekazania informacji o zmianie umowy, na tym o podwyżce abonamentu, nie gwarantował, że dotrze ona do klientów - uznała Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji Konsumentów. Za stosowanie nieuczciwej praktyki rynkowej na Canal+ Cyfrowy została nałożona kara na wysokości prawie 3,6 mln zł. - Budownictwo mieszkaniowe wróciło na ścieżkę szybkiego wzrostu
W lipcu rozpoczęto na Polsce budowę 16,3 tys. mieszkań, o blisko 27 proc. więcej niż przed rokiem. na przypadku deweloperów wzrost był niemal trzykrotny. Dane te pokazują, że czerwcowe spowolnienie na inwestycjach mieszkaniowych okazało się zjawiskiem jednorazowym.
Mapa serwisu: September 2010 |August 2010 |July 2010 |June 2010 |May 2010 |April 2010 |March 2010 |February 2010 |January 2010 |December 2009 |November 2009 |October 2009 |